風の子 るーくさん
The wind dog, Luke
るーくさんは とてもユニークな方です
Luke is an unique dog.
いつも「じぶんの世界」をもっていて、とてもマイペース
He has “his own world” and always on his pace.
こうしてただただ外をながめているシーンを多々みかけます。
He usually look at outside silently.
風を感じ、風の音を聴いているのか
Feeling wind, or hearing it
あるいは
ただ外を眺めているのか
or just looking at outside.
すこし彼の角度から見てみることにしてみました
We tried to look at from his aspect.
塀の外からかすかにみえる
Above the wall
どこまでも広がる街の景色。絶景です。
A beautiful scenery laid out before eyes.
ただ彼がなにをしているのか それは私たちにはわかりません。
However, we don’t know what he is doing there.
どこか宇宙とつながっているような
そんな彼でした。
He really connects to the universe.
コメント